Janet Fraser | Editor in business, education/training, art history and corporate communications
SW London but working with clients across the UK and Europe
- [email protected]
- Phone
- +44 20 8891 2895
- Membership Grade
- Professional Member
About Janet
Featured
Words are my business! With a background in editing, journalism, translation and academia, I can help you communicate with your target audience. I'm a Professional Member of CIEP offering proofreading and copyediting of English written by both native and non-native speakers as well as copywriting services. As a Chartered Linguist with ISO17100:2015 qualification, I also offer translation, revision and editing services from German and French into English, including post-editing of machine translation (PEMT).
Media
Company literature, journals, magazines, newsletters and Theses/Dissertations
Freelance experience
Freelance since 2010
Recent training
Proof-reading 2 (CIEP) in 2023
Proofreading theses and dissertations (CIEP) in 2023
The art of querying (CIEP) in 2022
Scientific writing (ITI) in 2022
Post-editing machine translation (SDL/Trados) in 2020
Clients
Available on request
Subjects
Business
Corporate communications
Education and training (especially vocational training)
Human resource management
Employment relations/industrial relations
International cooperation/international development
Travel and tourism
Art history
Egyptology
Qualifications and awards
BA Modern Languages (Interpreting and Translation)
MA Modern German Studies
CertTrans and DipTrans (CIOL)
CertHE in World Art and Artefacts
Diploma in Egyptology
Specialised software
Testimonials
Available on request
Service(s)
Specialisms
Client types
Associated skills
Disclaimer note
The CIEP Directory of Editorial Services should be considered a point of first contact and prospective clients must satisfy themselves that members are capable of the work on offer. The Institute cannot be held responsible for the quality of work provided by any member listed in the directory. The members themselves are responsible for the maintenance and accuracy of their entries in the Directory and the CIEP has not made any attempt to vet them. The institute cannot be held responsible for any inaccuracies in the Directory. Inclusion in the Directory as a freelance does not necessarily mean that the member is self-employed as defined by HM Revenue and Customs and the Department for Work and Pensions.