Featured
I have a lifelong passion for language and will work with you to ensure your work is clear, accurate and consistent and that your words are polished until they shine. I have over a decade of experience in proofreading, copyediting and line editing. I also have a degree in English language and literature and over twenty years' experience and expertise in English language teaching, mediation, parliamentary reporting and the charity sector. My recent clients include Legend Press, Legend Business, Hero Press, New Generation Publishing, Serendipity and the University of Buckingham Press. As an English language teacher I can recognise the issues which face non-native English speakers and I have worked extensively with clients for whom English is a second language.
I offer a friendly, professional and bespoke service with the aim of making your words work for you, preserving your unique voice and conveying your message clearly to your target audience. I see my role as helping you to articulate your ideas as effectively as possible.
I am happy to have an initial chat to discuss your needs and what I can do for you. I can also provide a free sample edit of around 300 words.
Media
Books
Government Reports
Multi-Author Books
Theses & Dissertations
Experience
2012-
Training
CIEP Web Editing Year: 2022
CIEP Copy-editing 2 Year: 2021
CIEP Copy-editing 1 Year: 2020
Publishing Training Centre: Proofreading Year: 2012
Clients
Legend Press
Hero Press
University of Buckingham Press
New Generation Publishing
Castle Strategy
Legend Business
Serendipity
Subjects
Fiction
Business communication
Third sector
Theses and dissertations
Biography and memoir
Website editing
ESOL
Qualifications
BA Hons. English Language and Literature
testimonials
Heloise has completed a wide range of editorial tasks for our publishing imprints, covering both proofreading and copy-editing for fiction, non-fiction, biography, art and business texts. The work has always been completed on time with a very close eye for detail. Our authors have been very grateful for the checking and improvements to their texts and we would highly recommend Heloise for any editorial work.
Tom Chalmers, Managing Director, Legend Times Group
When I launched my new website, I wanted everything to be perfect including the spelling, grammar, and punctuation. I needed to know it was right. Heloise did a fantastic job, I could not believe how many errors she found, and she made great suggestions to improve the tone of my messaging, which I was not expecting. If you want the job done right, and to the highest standard, use Heloise, she is excellent.
Ewan Menzies, Managing Director, Castle Strategy
Disclaimer note
The CIEP Directory of Editorial Services should be considered a point of first contact and prospective clients must satisfy themselves that members are capable of the work on offer. The Institute cannot be held responsible for the quality of work provided by any member listed in the directory. The members themselves are responsible for the maintenance and accuracy of their entries in the Directory and the CIEP has not made any attempt to vet them. The institute cannot be held responsible for any inaccuracies in the Directory. Inclusion in the Directory as a freelance does not necessarily mean that the member is self-employed as defined by HM Revenue and Customs and the Department for Work and Pensions.