About Adele
Media
Educational materials, English language teaching textbooks, newsletters, research papers
Qualifications and awards
MA French Language and Literature, MA Language Studies, Institute of Professional Editors (Australia) Accredited Editor, NAATI certified professional translator (French to English)
Experience
Freelance editor and translator since 2005; Hansard reporter, Parliament of South Australia since 2010; editor, SACE Board of South Australia, 2008–10
Recent training
Writing for the web (Editors SA) 2016, Efficient copy-editing (SfEP) 2016
Recent clients
Pearson Australia, Cambridge University Press ELT (UK), Keystrokes Typesetting (UK), Perdaman Global Services (Australia)
Subjects
Education (literacy, curriculum materials, language learning, English language, grammar, syntax), language (French, linguistics, translation studies), literature other than English (French), crafts (embroidery/sewing, knitting, patchwork/quilting), politics/government (Parliament), media studies (cinema/film), business (office practice/skills), Australia, theology, philosophy
Disclaimer note
The CIEP Directory of Editorial Services should be considered a point of first contact and prospective clients must satisfy themselves that members are capable of the work on offer. The Institute cannot be held responsible for the quality of work provided by any member listed in the directory. The members themselves are responsible for the maintenance and accuracy of their entries in the Directory and the CIEP has not made any attempt to vet them. The institute cannot be held responsible for any inaccuracies in the Directory. Inclusion in the Directory as a freelance does not necessarily mean that the member is self-employed as defined by HM Revenue and Customs and the Department for Work and Pensions.